Die will wichtige Frage, bei dem Thema der deutschen Synchronisation, ist nicht ob Synchronisation noch eine Berechtigung hat, sondern was wir eigentlich von ihr erwarten. Wenn am Ende nur noch irgendeine deutsche Stimme möglichst günstig den englischen Originaldialog nachspricht, dann wird es für die klassische Synchronbranche schwer. Wenn Synchronsprecher aber weiterhin Schauspieler sind, die einer Figur Persönlichkeit, Timing und Emotion geben, dann ist genau das etwas, was eine KI eben nicht einfach ersetzen sollte. Und vielleicht muss sich die Branche genau diese Frage gefallen lassen, bevor andere sie für sie beantworten.
